Post
Angelo Gemmi
Monica Guido è da elogiare per aver fatto, lei da sola, quello che nessuno aveva mai fatto: l'aver permesso di leggere il seguito della storia di Baum anche a chi non conosce l'inglese o non lo sa abbastanza da poter leggere pagine su pagine. Il libro ha una bella copertina, una grafica elaborata, un gran lavoro preliminare per mettere insieme testo e illustrazioni. Ha fatto di più cultura Monica Guido con questo libro che la Mondadori in un intero anno di pubblicazioni.
Complimenti!
di Dina Chimenti
Pur da semplice dilettante di inglese posso dire che ho apprezzato moltissimo la traduzione, che rende con maggior precisione di tanti traduttori piu' o meno "blasonati" le sfumature del linguaggio di Frank Baum, ponendo inoltre all'attenzione del pubblico italiano un "classico" ingiustamente poco conosciuto.
Consigliabile per i bambini... di tutte le età!
Un sogno che si realizza
di Massimiliano Masetti
Finalmente qualcuno ha pensato di realizzare il sogno di molti: avere il seguito del Mago di Oz in Italiano. Nell'anteprima del libro è possibile sfogliare alcune pagine e si capisce subito che l'impaginazione, l'editing e le illustrazioni sono state curate da una persona estremamente attenta ed appassionata. Consiglio a tutti di acquistare questo libro, qualsiasi sia l'età del lettore.
Grazie Monica per il tuo lavoro straordinario.
Monica Guido è da elogiare per aver fatto, lei da sola, quello che nessuno aveva mai fatto: l'aver permesso di leggere il seguito della storia di Baum anche a chi non conosce l'inglese o non lo sa abbastanza da poter leggere pagine su pagine. Il libro ha una bella copertina, una grafica elaborata, un gran lavoro preliminare per mettere insieme testo e illustrazioni. Ha fatto di più cultura Monica Guido con questo libro che la Mondadori in un intero anno di pubblicazioni.
Complimenti!
di Dina Chimenti
Pur da semplice dilettante di inglese posso dire che ho apprezzato moltissimo la traduzione, che rende con maggior precisione di tanti traduttori piu' o meno "blasonati" le sfumature del linguaggio di Frank Baum, ponendo inoltre all'attenzione del pubblico italiano un "classico" ingiustamente poco conosciuto.
Consigliabile per i bambini... di tutte le età!
Un sogno che si realizza
di Massimiliano Masetti
Finalmente qualcuno ha pensato di realizzare il sogno di molti: avere il seguito del Mago di Oz in Italiano. Nell'anteprima del libro è possibile sfogliare alcune pagine e si capisce subito che l'impaginazione, l'editing e le illustrazioni sono state curate da una persona estremamente attenta ed appassionata. Consiglio a tutti di acquistare questo libro, qualsiasi sia l'età del lettore.
Grazie Monica per il tuo lavoro straordinario.
Nessun commento:
Posta un commento